Pesquisar
Close this search box.

Soneto de William Shakespeare – Tradução de Plínio Fernandes Toledo

SONETO 60

Como as ondas varrem a praia pedregosa
Assim nossos minutos fogem ao seu final
Cada lugar mutante que antes era se renova
Em duro afã avançam em seu furor mortal.

Nosso nascer que se espargia em luz brilhante
Finda ao se dobrar à sombra  da idade,
Mirra sua luz contra a glória decadente
Brinde do tempo e dom da brevidade.

O tempo que transpassa a flor da mocidade
Em paralelas vem e fura a fronte da beleza
Nutrindo as dores com um pouco da verdade

Natural e nada resta senão sua mortal crueza:
E ainda assim espero que ao louvar sua força,
Apesar de sua mão cruel, meu verso o vença.

Picture of Plínio Fernandes Toledo

Plínio Fernandes Toledo

É bacharel em filosofia e especialista em Filosofia Contemporânea pela Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal de Minas Gerais; mestre e doutor em Ciência da Literatura (Teoria Literária) pelo Centro de Letras e Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Fez trabalhos de revisão técnica para a Editora Martins Fontes, destacando-se o livro de Heid M. Hurd, O Combate Moral e, pela mesma editora, a tradução direta do alemão do livro de Hans Kelsen, O Estado como Integração. Foi um dos co-autores da obra sobre filosofia do direito intitulada Hermenêutica Plural, organizada pelos professores Carlos Eduardo Boucault e José Rodrigo Rodriquez, publicada pela editora Martins Fontes em 2002, da qual participou com um ensaio sobre o nascimento do conceito de lei na Grécia Antiga. Coordena desde 1998 um Grupo de Pesquisa voltado para o estudo da dialética platônica e seus influxos sobre o pensamento crítico na modernidade. Seu objeto de interesse tem sido a construção teórica do diálogo possível entre filosofia e crítica literária. Possui vários artigos e obras literárias publicados em revistas científicas e especializadas. Defendeu a tese sobre a Sociedade do Espetáculo de Guy Debord, intitulada A Astúcia da Dialética, sob os auspícios de uma bolsa concedida pelo CNPQ. A tese foi indicada para concorrer ao prêmio CAPES 2015 pelo Departamento de Ciências da Literatura, Teoria Literária da UFRJ.

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Pinterest
Telegram

NEWSLETTER: RECEBA NOVIDADES

© Copyright, 2023 - Revista Piparote
Todos os direitos reservados.
Piparote - marca registrada no INPI