Pensamento em Nuvem, 2012. Fotografia, tule e letras soldadas na parede, dimensões variáveis.





O Estrangeiro

— A quem mais amas tu, homem enigmático, dize: teu pai, tua mãe, tua irmã ou teu irmão?
— Eu não tenho pai, nem mãe, nem irmã, nem irmão.
— Teus amigos?
— Você se serve de uma palavra cujo sentido me é, até hoje, desconhecido.
— Tua pátria?
— Ignoro em qual latitude ela esteja situada.
— A beleza?
— Eu a amaria de bom grado, deusa e imortal.
— O ouro?
— Eu o detesto como vocês detestam Deus.
— Quem é então que tu amas, extraordinário estrangeiro?

— Eu amo as nuvens… as nuvens que passam lá longe… as maravilhosas nuvens!

***

L’étranger

– Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis ? ton père, ta mère, ta sœur ou ton frère?
– Je n’ai ni père, ni mère, ni sœur, ni frère.
– Tes amis?
– Vous vous servez là d’une parole dont le sens m’est resté jusqu’à ce jour inconnu.
– Ta patrie?
– J’ignore sous quelle latitude elle est située.
– La beauté?
– Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle.
– L’or?
– Je le hais comme vous haïssez Dieu.
– Eh! qu’aimes-tu donc, extraordinaire étranger?

– J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas… les merveilleux nuages!



Charles Baudelaire – poesia e prosa. [organização Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar, 1995. Tradução de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira.

Lilian Maus

Lilian Maus

(1983, Salvador/BA) vive entre Porto Alegre e Osório/RS. É artista visual multimídia e investiga a fenomenologia da paisagem e as suas relações com patrimônio cultural. É Professora Dra. em Poéticas Visuais do Departamento de Artes Visuais do Instituto de Artes da UFRGS.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on pinterest
Pinterest
Share on telegram
Telegram

Este post tem um comentário

  1. Rebeca Gelse Rodrigues

    Gosto da Revista Piparote por isso, ela nos estimula tb a iluminar nosso olhar para o plano da imagem……

Deixe um comentário

© Copyright, 2022 - Revista Piparote
Todos os direitos reservados.