A editora Dublinense anuncia o lançamento do romance Cinzas na boca, da autora mexicana Brenda Navarro. Com data oficial de publicação marcada para 23 de junho de 2023, o livro já está disponível em pré-venda.

Em Cinzas na Boca, somos apresentados à história de uma jovem mexicana que parte para a Espanha em busca do reencontro com sua mãe, ausente desde a infância dos dois irmãos. No novo país, a perspectiva de reconexão familiar vai ruindo diante de uma sociedade cruel com imigrantes.

Resta viver à margem, trabalhando como cuidadora de idosos ou realizando serviços de limpeza, enquanto questiona o que dá sentido aos seus dias. O conflito se intensifica após o suicídio do irmão, quando ela tem que carregar as cinzas dele de volta para o México. É nesse momento que somos envolvidos pela escrita intensa de Brenda Navarro.

O livro recebeu reconhecimento internacional, sendo traduzido para sete línguas, e conquistou prêmios como o Cálamo de Livro do Ano 2022, Livro do Ano na categoria Ficção do Annual Madrid Bookshop Awards 2022 e o Prêmio Todos tus Libros na categoria Ficção concedido pela CEGAL em 2022. Brenda Navarro já conquistou uma base sólida de leitores com seu livro anterior, Casa vazias, que vendeu mais de 20 mil exemplares e foi distribuído no clube TAG Curadoria.

O projeto gráfico foi desenvolvido pela designer Luísa Zardo e a tradução por Julia Dantas. Jéssica Mattos, professora de literatura e espanhol, além de booktuber, contribuiu com o texto de orelha.