Aleksandr Púchkin, Evguiêni Oniêguin – Tradução de Astier Basílio
Aleksandr Púchkin, Evguiêni Oniêguin – Tradução de Astier Basílio.
Temer o Verbo – Por Mariana Ianelli
É sabido que não se escreve com medo. Isso já disse a oracular Clarice para o nosso cronista José Castello quando jovem. Hoje, então, escreve-se tanto e tão desbragadamente que parece até…
Monólogo das Mãos – Giuseppe Ghiaroni
Para que servem as mãos?As mãos servem para pedir, prometer, chamar, conceder, ameaçar, suplicar, exigir, acariciar, recusar, interrogar, admirar, confessar, calcular, comandar, injuriar, incitar, teimar, encorajar, acusar, condenar, absolver, perdoar,…
“Atirando-se no escuro”: um diálogo com Anne Carson
Entrevista de Kate DwyerTradução de Gustavo de Almeida NogueiraAnne Carson e eu nos encontramos por meio da plataforma Zoom em outubro do ano passado, na sala de estar vermelho-tijolo de…
::ARKIV 1966. Nelly Sachs (1891-1970), tysk författarinna av judisk härkomst som med Selma Lagerlöfs hjälp flydde till Sverige 1940. Hon stannade här livet ut. 1966 fick hon nobelpriset i litteratur.Foto: Svenskt Pressfoto/ Kod.20360Scanpix Sweden
Vocês que observavam – Poema de Nelly Sachs
Vocês que observavam (1946)Tradução de André CaroneDebaixo de seus olhos aconteceram assassinatos.Como o olhar que cada um sente pelas costas Vocês também sentiram no corpoO olhar dos mortos.Quantos olhos estilhaçados…
Os pássaros de Kafka – Ensaio de Rodrigo Suzuki Cintra
I – O sentido da liberdadeUma gaiola saiu à procura de um pássaro.Franz Kafka, “Aforismos”A frase propõe uma imagem inusitada. Não é próprio da natureza das gaiolas se moverem, são…
O caderno de dispositivos de M. Lovet, Rodrigo Suzuki Cintra
Como se interpretasse ao pé da letra a fórmula de proposição de si como artista no mundo expressa por A. Rimbaud, “EU é um outro.”, Rodrigo Suzuki Cintra inventa um…
Entrevista com Caetano Veloso – Por Marjorie Perloff e Roland Greene
ESTA ENTREVISTA foi iniciada por Roland Greene como parte de seu Programa Presidencial na Convenção da Modern Language Association, Austin, Texas, em janeiro de 2016; foi realizada em um dos…
Cinco Anos Inteiros de Sonhos Vívidos – Mariana Ianelli
Pelos cálculos de A. Alvarez, poeta estudioso dos dons da noite, uma pessoa sonha de uma hora e meia a duas horas por noite. Daí vem a conta extraordinária: “Se…
Anatomia de uma Narrativa, por Jeffis Carvalho
A diretora francesa Justine Triet faz de Anatomia de uma Queda, Palma de Ouro no Festival de Cannes 2023, uma obra-prima que subverte o clássico filme de tribunal.O plano geral mostra…
