i. 48 horas
um corpo deitado
mãos que alcançam
apenas copos sedentos
pés que dormem
pernas que se enregelam
até os joelhos
[demais]
faltava apenas uma linha
para dar por encerrado
o quê?
para dar por encerrada
o quê?
mais uma linha
antes dos suores
que viriam às 9h
mais uma linha
antes das veias
incharem-se
até serem
quase hemorragia
mais uma linha
antes das sirenes
e dos escritores
que mentem
com suas tantas
linhas
escreva!
apenas mais uma linha
escreva!
deitou-se
gritou por álvaro
vizinho cego
que naquele dia
foi tirésias
deitou-se
viu seu pai
morto há
cinco anos
deitou-se
ergueu-se
foi lázaro
aos trapos
até a rua
[convulsão
ausência de ar]
gritou por uma
ambulância que
não chegava
escreva!
falta apenas uma linha
ii. voz viúva
no vão
da voz
viúva-se
o silêncio
orfanam-se
as palavras
e se abre
o ventre
vazio
que vês
quando encerras
tantas línguas
há poucas frestas
disponíveis
o hiato posterga-se
as labaredas dilatam
quem não és
no vão
da voz
viúva-se
o silêncio
iii. coturnos de deus
deus pede esmola
na esquina
subindo os degraus
com seus joelhos
doloridos
o cafetão
desconfia
da última vez
deus fugia
deus mastiga pão
sem dentes
os perdeu
na mesma esquina
deus ora
a si mesmo
e nada ouve
sua audição
lhe diz
não
deus grita
rompe o ileso azul
do luso azulejo
e ninguém
o ouve
deus observa
ajeita os óculos
mas nada vê
seus olhos
se apagaram
houve sim
um tempo
que não
agora os coturnos
vestem os pés
de deus
houve sim
um tempo
que não
iv. eran tres
una luz sin brillo
una madre sin hijos
un desierto sin arena
uma mão que
pede a esmola
diária
uma boca dizendo
apenas as palavras
que faltam
e os olhos
maquiados com
suas olheiras
eran tres
siempre
fueron
luz
pincel
teatro
serán tres
todavia
ou será
apenas
uma incógnita
que la llevaré
hasta cuando
no pueda
más
soportarla
eran tres
Juan Manuel Terenzi
(1982) é escritor, tradutor e pesquisador. Graduado em engenharia química, letras espanhol e filosofia. Atualmente finaliza o doutorado (UFSC) sobre a narrativa de Samuel Beckett.