Nelly Sachs, uma das mais importantes poetas de língua alemã do século 20, nasceu em 1891 em Berlim, filha única de um industrial judeu, a quem prometeu não chorar sempre que repreendida. De fato, amigas suas de Estocolmo, onde morou nos últimos 26 anos de vida, nunca a viram às lágrimas, apesar de atormentada pelos problemas psíquicos, mania de perseguição e internações recorrentes – mas não pela vida espartana que levou até mesmo depois de ganhar o Prêmio Nobel, em 1966. Tendo finalmente escapado com sua mãe num último voo para a Suécia em 1940, Nelly Sachs voltou a escrever no exílio uma poesia cada vez marcada pelo judaísmo e o Holocausto, com ciclos e livros que se espalharam pelas décadas seguintes. A partir de 1960, experimentou reconhecimento de público e de colegas e recebeu vários prêmios importantes, culminando com o Nobel. Celan, de quem se sentia próxima apesar dos poucos encontros, acabou por acusá-la de “poeta oficial dos judeus”, passando por cima de seu sofrimento e de sua busca pela palavra, apesar de. Morreu em 1970, poucas semanas depois do próprio Celan. A seu amigo Hans Magnus Enzensberger, que a fez renascer na Alemanha, escreveu nos anos 60, durante uma grave crise psíquica: “Só sobrevivo se puder trabalhar.” Depois de sua morte, a obra de Nelly Sachs foi caindo no esquecimento. No Brasil, não há sinal recente de sua poesia. Os quatro poemas aqui publicados foram pinçados propositalmente de diferentes livros. Eles e mais outros farão parte de uma antologia.